Artikel 90.(1) Die Verhandlungen in Zivil- und Strafrechtssachen vor dem erkennenden Gericht sind mündlich und öffentlich. Ausnahmen bestimmt das Gesetz.(2) Im Strafverfahren gilt der Anklageprozeß.
|
第90条(1) 判決を下す法廷にあって民事事件および刑事事件における弁論は、口頭であり、公開である。例外は、法律によって定める。(2) 刑事訴訟手続には、弾劾訴訟を適用する。
|
Art. 90.(1) Hearings in civil and criminal cases are oral and public. Exceptions are regulated by law.(2) In criminal proceedings the procedure is by indictment.
|