Artikel 5.(1) Bundeshauptstadt und Sitz der obersten Organe des Bundes ist Wien.(2) Für die Dauer außergewöhnlicher Verhältnisse kann der Bundespräsident auf Antrag der Bundesregierung den Sitz oberster Organe des Bundes in einen anderen Ort des Bundesgebietes verlegen.
|
第５条(1) 連邦の首都および最高諸機関の所在地は、ヴィーンである。(2) 非常事態の期間につき、連邦大統領は、連邦政府の要請により連邦の最高諸機関の所在地を連邦の領域の他の場所に移転することができる。
|
Art. 5.(1) The Federal capital and seat of the highest Federal authorities is Vienna.(2) For the duration of extraordinary circumstances the Federal President can, at the request of the Federal Government, remove the seat of the highest Federal authorities elsewhere in Federal territory.
|