Artikel 47.(1) Das verfassungsmäßige Zustandekommen der Bundesgesetze wird durch die Unterschrift des Bundespräsidenten beurkundet.(2) Die Vorlage zur Beurkundung erfolgt durch den Bundeskanzler. (3) Die Beurkundung ist vom Bundeskanzler gegenzuzeichnen.
|
第47条(1) 連邦法の合憲的成立は、連邦大統領の署名により認証される。(2) 認証のための提出は、連邦首相を通じて行われる。 (3) 認証は、連邦首相により副署されることとする。
|
Art. 47.(1) The constitutional enactment of Federal laws is authenticated by the signature of the Federal President.(2) The submission for authentication is effected by the Federal Chancellor. (3) The authentication shall be countersigned by the Federal Chancellor.
|