Artikel 19.(1) Die obersten Organe der Vollziehung sind der Bundespräsident, die Bundesminister und Staatssekretäre sowie die Mitglieder der Landesregierungen.(2) Durch Bundesgesetz kann die Zulässigkeit der Betätigung der im Absatz 1 bezeichneten Organe und von sonstigen öffentlichen Funktionären in der Privatwirtschaft beschränkt werden.
|
第19条(1) 最高執行機関は、連邦大統領、連邦大臣および次官ならびに各州政府の構成員である。(2) 連邦法により、第１項において掲げられた機関およびその他の公務員の民営事業における活動は制限できる。
|
Art. 19.(1) The highest executive authorities are the Federal President, the Federal Ministers and the State Secretaries, and the members of the Land Governments.(2) The admissibility of activities in the private sector of the economy by the authorities specified in para. 1 above and other public functionaries can be restricted by Federal law.
|