Artikel 13.(1) Die Zuständigkeiten des Bundes und der Länder auf dem Gebiete des Abgabenwesens werden durch ein eigenes Bundesverfassungsgesetz ("Finanz-Verfassungsgesetz") geregelt.(2) Bund, Länder und Gemeinden haben bei ihrer Haushaltsführung die Sicherstellung des gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichtes anzustreben.
|
第13条(1) 税制の領域における連邦および州の管轄権は、別個の連邦憲法的法律（"憲法的財政法"）により定める。(2) 連邦、州、および市町村は、その財政運営に際して、全経済的均衡の確保に務めねばならない。
|
Art. 13.(1) The competences of the Federation and the Laender in the field of taxation will be prescribed in a special Federal constitutional law ("Constitutional Finance Law").(2) The Federation, the Laender, and the municipalities must aim at the securement of an overall balance in the conduct of their economic affairs.
|