Artikel 126.
Kein Mitglied des Rechnungshofes darf an der Leitung und Verwaltung von Unternehmungen beteiligt sein, die der Kontrolle durch den Rechnungshof unterliegen. Ebensowenig darf ein Mitglied des Rechnungshofes an der Leitung und Verwaltung sonstiger auf Gewinn gerichteter Unternehmungen teilnehmen.
|
第126条
会計検査院の如何なる委員も、会計検査院による検査を要する企業の経営および管理に関与することはできない。同じく、会計検査院の委員は、営利を目的とする他の企業の経営および管理に関与することはできない。
|
Art. 126.
No member of the Public Audit Office may be a participant in the management and administration of enterprises subject to control by the Public Audit Office. Just as little may a member of the Public Audit Office participate in the management and administration of any other enterprises operating for profit.
|
