Artikel 108.Für die Bundeshauptstadt Wien als Land hat der Gemeinderat auch die Funktion des Landtages, der Stadtsenat auch die Funktion der Landesregierung, der Bürgermeister auch die Funktion des Landeshauptmannes, der Magistrat auch die Funktion des Amtes der Landesregierung und der Magistratsdirektor auch die Funktion des Landesamtsdirektors.
|
第108条州としての連邦首都ヴィーンに関しては、市議会は州議会の機能を、市参事会は州政府の機能を、市長は州知事の機能を、市政庁は州政庁の機能を、そして市行政長官は州行政長官の機能をも有する。
|
Art. 108.For the Federal capital, Vienna, in its capacity as a Land, the municipal council has additionally the function of the Diet, the city senate the function of the Land Government, the mayor the function of the Governor, the City administration the function of the Land Government Office, and the city administration's chief executive the function of the Land administration's chief executive.
|