Artikel 30 [Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern]Die Ausübung der staatlichen Befugnisse und die Erfüllung der staatlichen Aufgaben ist Sache der Länder, soweit dieses Grundgesetz keine andere Regelung trifft oder zuläßt. |
第30条 [連邦と諸ラントの権限配分]国家の権限の行使および国家の任務の遂行は、この基本法が別段の定めをせず、または認めない限り、諸ラントの事務である。 |
Article 30 [Powers of the Federation and the Länder]Except as otherwise provided or permitted by this Basic Law the exercise of governmental powers and the discharge of governmental functions shall be incumbent on the Länder. |
