§ 26 Zulassung der Kreiswahlvorschläge

(1) Der Kreiswahlausschuß entscheidet am achtundfünfzigsten Tage vor der Wahl über die Zulassung der Kreiswahlvorschläge. Er hat Kreiswahlvorschläge zurückzuweisen, wenn sie

1. verspätet eingereicht sind oder
2. den Anforderungen nicht entsprechen, die durch dieses Gesetz und die Bundeswahlordnung aufgestellt sind, es sei denn, daß in diesen Vorschriften etwas anderes bestimmt ist.

(2) Weist der Kreiswahlausschuß einen Kreiswahlvorschlag zurück, so kann binnen drei Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung Beschwerde an den Landeswahlausschuß eingelegt werden. Beschwerdeberechtigt sind die Vertrauensperson des Kreiswahlvorschlages, der Bundeswahlleiter und der Kreiswahlleiter. Der Bundeswahlleiter und der Kreiswahlleiter können auch gegen eine Entscheidung, durch die ein Kreiswahlvorschlag zugelassen wird, Beschwerde erheben. In der Beschwerdeverhandlung sind die erschienenen Beteiligten zu hören. Die Entscheidung über die Beschwerde muß spätestens am zweiundfünfzigsten Tage vor der Wahl getroffen werden.

(3) Der Kreiswahlleiter macht die zugelassenen Kreiswahlvorschläge spätestens am achtundvierzigsten Tage vor der Wahl öffentlich bekannt.

Article 26 Admission of the lists of candidates of district

(1) The electoral commission of district decides, the fifty-eighth day preceding the day by the election, of the permission of the lists of candidates of district. It must reject the lists of candidates of district

1. if they are presented too late or
2. if they do not fulfill the requirements posed by the present law and the regulation governing the legislative elections, unless it is not laid out by it differently in the present regulations.

(2) If the electoral commission of district rejects a list of candidates of district, then a complaint can be addressed to the electoral commission of Land in the three days which follow the publication of the decision. Only are authorized to lodge a complaint, the delegate of the list of candidates of Land, the president of the federal electoral Commission and the person in charge of the polling station of district. The president of the federal electoral Commission and the person in charge of the polling station of district can also lodge a complaint against a decision under the terms of which a list of candidates of district is allowed. The participants present will have to be heard at the time of the meeting of complaint. The decision about the complaint must intervene at the latest the fifty-second day preceding the day by the election,

(3) The person in charge of the polling station of district will make public the lists of candidates of district at the latest it, forty-eighth day preceding the day by the election.

§ 26 Permission of the set election suggestions

(1) The set election commitee decides on the achtundfuenfzigsten day before the election on the permission of the set election suggestions. It has to reject set election suggestions, if it

1. are late submitted or
2. to the request do not correspond, which are set up by this law and the federal electoral law, unless in these regulations something else is certain.

(2) If the set election commitee rejects a set election suggestion, then complaint can be inserted to the national election commitee within three days after publication of the decision. Are complaint-entitled the man of confidence of the set election suggestion, the federal returning officer and the set returning officer. The federal returning officer and the set returning officer can raise also against a decision, by which a set election suggestion becomes certified, complaint. In the complaint negotiation the published involved ones are to be heard. The decision over the complaint must be made at the latest on the zweiundfuenfzigsten day before the election.

(3) The set returning officer announces the certified set election suggestions at the latest on the achtundvierzigsten day before the election publicly.