Translating web pages

 このサイトでは、ドイツ語やフランス語などのページをリンクしていますが、AltaVista Translation Service により英語に翻訳することができます。

  1. 上のリンクまたは画像をクリックすると、翻訳用の第２ウィンドウが開きます。
  2. 第２ウィンドウの文字コードを欧米 (Latin1) にセットし直して下さい。
    各国語の特殊文字を文字化けさせないためです。
  3. 別のウィンドウで、翻訳したいページを開いて下さい。
  4. そのウィンドウの完全な URL を第２ウィンドウのフォームの中へコピー＆ペーストして下さい。
    フレーム型のページは翻訳したい部分の URL をペーストした方がよいようです。
  5. 翻訳したい言語の組み合わせ ( French to English, etc.) を選んで下さい。
  6. "Translate" をクリックして下さい。

是非、アジア諸国語を含め、日本語をめぐる同じような翻訳システムの提供を実現して貰いたいものです。

このページ "http://www.fitweb.or.jp/~nkgw/translat.htm" はダウンロードして加工・転載など、ご自由にお使い下さい。