Artikel 53 [Anwesenheit der Regierungsmitglieder]Die Mitglieder der Bundesregierung haben das Recht und auf Verlangen die Pflicht, an den Verhandlungen des Bundesrates und seiner Ausschüsse teilzunehmen. Sie müssen jederzeit gehört werden. Der Bundesrat ist von der Bundesregierung über die Führung der Geschäfte auf dem laufenden zu halten. |
第53条 [連邦政府構成員の参加権]連邦政府の構成員は、連邦参議院および委員会の審議に参加する権利を有するとともに、要求があるときは、義務を負う。これらの者は、いつでも発言することができる。連邦参議院は、連邦政府から、その事務の処理について、常時報告を受けることができる。 |
Article 53 [Attendance of members of the Federal Government]The members of the Federal Government have the right, and upon demand a duty, to attend sittings of the Bundesrat and its committees. They shall be heard at any time. The Bundesrat shall be kept informed by the Federal Government about the conduct of business. |
