Artikel 16 [Staatsangehörigkeit](1) Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden. Der Verlust der Staatsangehörigkeit darf nur auf Grund eines Gesetzes und gegen den Willen des Betroffenen nur dann eintreten, wenn der Betroffene dadurch nicht staatenlos wird. (2) Kein Deutscher darf an das Ausland ausgeliefert werden. |
第16条 [国籍、外国への引渡](1) ドイツ国籍は、剥奪してはならない。国籍の喪失は、法律の根拠に基づいてのみ、かつ、当事者の意思に反するときは、その者が無国籍とならない場合に限って認められる。 (2) いかなるドイツ人も、外国に引き渡されてはならない。 |
Article 16 [Nationality, extradition](1) Nobody may be deprived of their German citizenship. Loss of citizenship may only occur pursuant to a law, and against the will of those affected only if they do not thereby become stateless.(2) No German may be extradited to another country. |
