Artikel 122 [Überleitung bisheriger Gesetzgebungskompetenzen](1) Vom Zusammentritt des Bundestages an werden die Gesetze ausschließlich von den in diesem Grundgesetze anerkannten gesetzgebenden Gewalten beschlossen.(2) Gesetzgebende und bei der Gesetzgebung beratend mitwirkende Körperschaften, deren Zuständigkeit nach Absatz 1 endet, sind mit diesem Zeitpunkt aufgelöst. |
第122条 [従来の立法権限の移行](1) 連邦議会の集会以後は、法律は、もっぱらこの基本法で承認された立法権によって議決される。(2) 1項によって権限が消滅する立法機関および立法の審議に協力する機関は、この時点で解散する。 |
Article 122 [Transference of legislative powers](1) From the date of the first meeting of the Bundestag laws shall be enacted exclusively by the legislative bodies specified in this Basic Law.(2) Legislative bodies as well as those institutions participating in legislation in an advisory capacity whose jurisdiction ends by virtue of paragraph (1) of this Article shall be dissolved with effect from that date. |
